Press Releases

Salinas Police Department Annual Award Ceremony

Release Date/Time: 7/23/2014 1:47 PM

Incident:Salinas Police Department Annual Award Ceremony

Date: Wednesday, 7/23/2014

Time: 1:47 PM

Location: City Hall Rotunda  200 Lincoln Ave.

On July 23, 2014 at 3:00pm the Salinas Police Department will hold its annual award ceremony in the Salinas City Hall Rotunda at 200 Lincoln Avenue.  Several officers will be honored for their efforts during 2013.

Release Authorized by: Crd. Dave Shaw

Telephone: 831-758-7271

Search Warrant

Release Date/Time: 7/21/2014 6:29 PM

Incident: Search Warrant

Report #: 14-070880

Date: Friday, 7/18/2014

Time: 9:49 AM

Location: 200 Block of Central Avenue

On July 8th, Salinas Police Officers arrested Branden Morrison (32) for possession of illegal narcotics and possession of a loaded firearm. Salinas Police Department case investigation led to obtaining a signed search warrant for Morrison's apartment and Monterey County STING Task Force helped in serving the warrant on July 18th.  During the execution of the search warrant, a subject who resided with Morrison, Ricky Dinola (31), was seen leaving the apartment and was stopped and detained by STING agents. Dinola was found to be on Parole/Probation Release Community Supervision (PRCS) and had an outstanding felony warrant for his arrest. When STING agents entered the apartment to serve the search warrant, they found Morrison in his bedroom, a Michael Walraven (31) in the spare room, and Sierra Papageorgas (21) in the bathroom. It appeared that Pappageorgas was flushing or destroying evidence while in the bathroom. Papageorgas was searched by a female officer and she was found in possession of a small amount of heroin.

During the search of Morrison's bedroom, officers found methamphetamine packaged for sale, a digital scale, narcotics related indicia, .22 caliber ammunition, and a large amount of US currency. The quantity of methamphetamine and the packaging was consistent of illegal narcotics sales. Walraven who has been contacted and arrested several times over the past several months for narcotics sales and illegal weapons possession, was out on bail. A search of his back pack revealed a large quantity of heroin packaged for sales and a small amount of methamphetamine. Officers searched the room belonging to Dinola and found a loaded 9mm semi-auto handgun, a high capacity round magazine (not loaded), and some .38 special ammunition. A records check on the handgun showed that it was not properly registered. He was also in possession of small amount of concentrated THC (butane honey oil).

All the above subjects were transported, booked, and lodged at the Monterey County Jail for multiple narcotic related and weapon charges.

Release Authorized by: Eulalio Villegas Jr.

Telephone: (831) 758-7250

Threatening a Peace Officer, Resisting Arrest, Vandalism

Release Date/Time: 7/21/2014 8:58 AM

Incident: Threatening a Peace Officer, Resisting Arrest, Felony Vandalism

Report #: 14-070973

Date: Monday, 7/21/2014

Time: 9:25 PM

Location: 1800 Blk of Cherokee Dr.

Officers were dispatched to a North Salinas apartment complex regarding Nicolas Vela, 21, who was calling 911 saying he was "crazy", he had a gun and that he is going to kill someone. Upon arrival, officers found him standing in the upstairs window, above the front door, yelling and threatening officers that he was going to shoot them. Throughout the incident, Vela appeared in the window with a several objects, which he repeatedly pointed at officers. Some of those objects included a shard of broken glass, a beer can and a glass bottle. Vela pointed these objects at the officers simulating them as firearms. Vela threw the glass bottle at officers but no injury or damage was sustained. An officer from the Hostage Negotiations Team spoke with Vela for an extended period of time. Vela broke out several windows and tossed various items to the ground below. An inner and outer perimeter was established and traffic was controlled in the area. A group of about 50 spectators lined the parking lot at the Olive Garden Restaurant. Some of the individuals yelled anti-police comments and profanities towards the officers that were dealing with Vela. Some were yelling directly at Vela in an effort to further incite him but the officers were eventually successful in discouraging their behavior. Emergency Medical Services staged with physician authorization to sedate Vela upon arrest, if necessary. After over 2-hours of negotiating, an officer deployed a 40-millimeter direct impact launcher. The projectile struck Vela in his abdomen as he exposed his upper torso in the window. An entry team entered and immediately engaged Vela, who was partially incapacitated by the impact of the 40mm projectile. A diversionary device or "flashbang" was deployed. Vela physically resisted but was quickly overcome by the entry team. Vela was transported to Natividad Medical Center for a jail check. His injuries were superficial and once he was medically cleared, Vela was booked into Monterey County Jail for the above charges. The stand-off lasted for 2 hours, 20 minutes (9:50pm to 12:10am). None of the bystanders were arrested.

Release Authorized by: Sheldon Bryan

Telephone: (831) 758-7250

Strong Armed Robbery Arrest, Vehicle Pursuit, Gang Enhancement, 182, etc...

Release Date/Time: 7/21/2014 1:52 AM

Incident: Strong Armed Robbery Arrest, Vehicle Pursuit, Gang Enhancement, Criminal Conspiracy, etc...

Report #: 14-070957

Date: Sunday, 7/20/2014

Time: 4:21 PM

Location: 400 block of Towt Street

The 51 year old male was walking home when for no reason two suspects, Manuel Chan, 19 and a 17 year old Hispanic male juvenile struck him on the back of his head causing him to fall to the ground. Both suspects repeatedly beat the victim as they robbed him of his identification, bank cards, ATM's etc from his pockets. The victim sustained abrasions as a result of the robbery but did not require medical treatment. After the robbery the two suspects, ran to their vehicle, a silver pickup with red lettering on the back and fled at a high rate of speed.  Officer Jacky Bohn happened to be driving in the area and observed the vehicle driving away from the scene.  She was also flagged down by victim who reported the robbery to her.  Officer Steve Hoyte was a block away and also observed the vehicle leaving the area.  Officer Hoyte attempted to stop the vehicle but Chan led the officers on a high speed pursuit.  The vehicle was stopped on the 1400 block of Tecopa and both suspects were arrested without incident.  All of the victims property was recovered.  Both suspects are gang members from Greenfield.  Both were booked; the 17 year old juvenile at Juvenile Hall and Chan at the Monterey County Jail.

Release Authorized by: Commander David Crabill

Telephone: (831) 758-7250

Police Arrest Man Found Sleeping in Parking Lot With Weapon

Release Date/Time: 7/20/2014 12:42 PM

Incident: Police Arrest Man Found Sleeping in Parking Lot With Weapon

Report #: 14-070948

Date: Sunday, 7/20/2014

Time: 9:55 AM

Location: 341 Williams Rd. - OHS Laundromat

A Salinas Police Officer was flagged down by a concerned citizen who wanted to report a man with a gun. She told the officer, she noticed a green Oldsmobile parked in front of the laundromat at 341 Williams Rd. There was a male seated behind the wheel who appeared to be asleep. Her husband was about to wake him up when he noticed a handgun tucked inside the man's waistband. As Jose Duran (27) continued to sleep, several officers responded to stop nearby traffic and clear the crowded parking lot of bystanders. Duran awoke as officers were preparing to make contact with him. He complied with commands to surrender and to not reach for the weapon.  As a result, he was safely taken into custody without incident. Duran was found to be in possession of a BB gun that was virtually identical in appearance to a real handgun. He told officers he had recently found the gun, but offered no explanation to why it was in his waistband. Duran was booked in jail for three traffic warrants and the city code ordinance prohibiting possession of a dangerous weapon.

Release Authorized by: Commander Henry Gomez

Telephone: (831) 758-7250

Vehicle Pursuit, SWAT Call-out

Release Date/Time: 7/20/2014 1:25 AM

Incident: Vehicle Pursuit, SWAT Call-out

Report #: 14-070930

Date: Sunday, 7/19/2014

Time: 3:13 PM

Location: 1500 Block of Antelope Drive

Officers were in the area of Freedom Parkway and Cougar when they observed a Silver 2009 Toyota Tundra. They attempted to conduct a traffic stop of the vehicle for minor vehicle code violations.  The driver, later identified as Luis Edgar Garcia (29), a gang member, did not yield and a vehicle pursuit was initiated. Garcia's vehicle stalled on Freedom Parkway and he would not obey the officers' commands to exit the vehicle. Garcia was eventually able to get his vehicle to start and the pursuit was re-initiated. The pursuit ended on Bobcat and Antelope Drive when Garcia exited his vehicle and immediately ran. A perimeter was established and Garcia was seen going into a relative's house on the 1500 block of Antelope Drive. Officers also believed Garcia was possibly armed with a handgun. The Salinas Police Department SWAT team was called to assist. For approximately 7 hours, Officers used a P.A. system to hail into the house to get  Garcia to come out and surrender.  After recieving no response from inside the house, SWAT entered and located Garcia hiding in the attic. He was taken into custody.

Garcia was booked into the Monterey County Jail for multiple charges.

Release Authorized by: Eulalio Villegas Jr.

Telephone: (831) 758-7250

Homicide

Release Date/Time: 7/19/2014 10:58 PM

Incident: Homicide

Report #: 14-070927

Date: Saturday, 7/19/2014

Time: 6:53 PM

Location: 1036 N. Sanborn Rd.

Officers responded to a report of shots fired and a man down. The first officer on scene saw who he knew to be gang members attempt to drag the body of Heron Moran(34) into Moran's apartment. When the gang members saw the officer they dropped Moran's body and ran away. The officer made a medical assessment and it was apparent Moran's condition was grave.  He was transported to Natividad Medical Center where he died of his wounds. Over forty people tried to converge on the officers at the crime scene and had to be forced back before medical aid could be attempted.

Several people at  the scene, gave varying accounts of what occurred and suspect descriptions.  It is believed there may have been an arguement between several people before shots were fired and Moran was killed.  Numerous people were on scene to include friends of Moran but none have come forward with information.

We are asking for anyone with information to contact the Salinas Police Department's crime tip lines at 758-7133 or 775-4222.

Release Authorized by: Sergeant Jeff Gibson

Telephone: (831) 758-7128

Homicide

Release Date/Time: 7/19/2014 12:28 AM

Incident: Homicide

Report #: 14-070898

Date: Friday, 7/18/2014

Time: 7:45 PM

Location: Fairhaven and Haven Alley

Daniel Hernandez(19) was walking on Fairhaven Ave. when he was approached by two hispanic males in their early twenties. No words were exchanged and the suspects opened fire on Hernandez. Hernandez was shot multiple times. The suspects fled to an awaiting vehilce that witnesses describe as a burgundy sedan.  Hernandez was transported to Natividad Medical Center where life saving efforts failed.  

Witnesses in the area were able to provide a vehicle description, but provided very limited supect information.  If anyone has information to provide, they are encouraged to contact Detective Magana at 758-7129 of Detective Fors at 758-7124.  Information can also be left on the crime tip lines at 758-7133 and775-4222. 

Release Authorized by: Sergeant Jeff Gibson

Telephone: (831) 758-7128

Preguntas Más Frecuentes: Recientes Tiroteos en Salinas

Actualizado el 11 de julio. 2014, 8:22 am. (For English version, click here.)

Ha habido cuatro tiroteos con intervención policial en lo que va de año en Salinas, cuando el promedio es de uno por año. Muchas personas tienen preguntas acerca de los tiroteos, y haremos nuestro mejor esfuerzo para responder aquí basándonos en lo que sabemos hasta ahora. Tenga en cuenta que mientras la investigación continúa, no podemos especular sobre las conclusiones, pero podemos ofrecer información basada en la evidencia que tenemos y en base a las políticas policiales.

Estaremos agregando y actualizando las preguntas y respuestas frecuentes, por favor vuelva si no encuentra lo que está buscando todavía, o si tiene alguna sugerencia, por favor póngase en contacto con nosotros.

Las personas que la policía disparó este año eran latinos. ¿Está la policía apuntando a los latinos?

Por supuesto que no. Pero entendemos y reconocemos las emociones detrás de esta pregunta.

El Departamento de Policía de Salinas ha seguido siempre las políticas estrictas contra cualquier forma de injusticia social. Pero como comunidad, Salinas, al igual que gran parte de América, tiene una historia dolorosa de la discriminación contra las minorías. En nuestro caso, han sido a menudo los latinos los que han sufrido.

Como una comunidad todavía estamos recuperándonos de esa historia; y el proceso no ha terminado.

Pero es un principio fundamental para el Departamento de Policía de Salinas que todos, sin importar de su origen, deben ser tratados con justicia y respeto. Cualquier oficial de policía que viole este principio se enfrenta a las sanciones más estrictas. Si te está preguntando por qué usted debe creer que, por favor, consulte la sección "¿Por qué se debería creerle?" a continuación.

¿Por qué tantas personas han sido disparadas por la policía?

Los tres disparos de agentes de la policía este año son muy inusual - en los últimos años el promedio de Salinas es de un tiro por oficial por año.

Los tres disparos se están investigando muy a fondo. Cuando las cosas suceden en un grupo como éste, a menudo parece que deben estar conectados; como en, "de repente la policía está disparando a más personas." Pero las agrupaciones aleatorias de eventos son comunes, y no hay evidencia de que estos tiroteos estén conectados.

Si los disparos no están conectados, ¿Por qué todos implican los latinos?

En Salinas, 77% de la población es latino. Eso significa que, siendo todo lo demás igual, casi 8 de cada 10 de la pequeña cantidad de personas que cometen delitos violentos, probablemente habría Latino - sólo porque casi 8 de cada 10 personas que lo hacen todo en Salinas son latinos. Eso incluye todas las cosas buenas, que son mucho más comunes.

En realidad, más de 9 de 10 de la pequeña cantidad de personas que cometen delitos violentos son latinos - pero no porque sean latinos, por supuesto. Montañas de investigaciones muestran que el crimen violento es más probable en los barrios marginados, es decir, barrios que sufren de pobreza, falta de servicios y falta de oportunidades. En Salinas, esos barrios tienen muchas más probabilidades de ser latinos. En otras áreas, hay otros grupos que viven en barrios marginados, y esos barrios también tienen mayores estadísticas de delincuencia.

En pocas palabras, lo que vemos en Salinas es que cuando la policía tiene contacto con una persona violenta, es probable que esa persona sea latino, pero eso es debido a que (a) la mayoría de la población es latino, y (b) el crimen violento es más común en barrios desatentados.

¿Por qué la policía dispara Carlos Mejía (el hombre con las tijeras visto en un video de teléfono celular) cuando él se alejaba de ellos?

Ellos no lo hicieron. Al reducir la velocidad y zoom en el vídeo del teléfono celular, se ve que los oficiales no le disparó al Sr. Mejía cuando él se alejaba, le dispararon cuando se volvió y les atacó con las tijeras. Más contexto se añade por una cámara de video vigilancia, así como por una llamada al 911 de una mujer que dijo el señor Mejía estaba tratando de entrar en su casa y su asalto.

El jefe de policía Kelly McMillin llevó a los periodistas a través de los videos y de audio en una conferencia de prensa el 22 de mayo de 2014 (Inglés):

¿Por qué no lo hizo la policía Tase a Sr. Mejia?

Lo hicieron. El primer oficial disparó su pistola Taser, pero no funcionó. A continuación, el segundo oficial disparó, pero uno de sus contactos golpeó un poste de teléfono, lo que impidió que surtiera efecto.

¿Por qué no le dispararon en el brazo o en la pierna?

Aunque se ve que eso suceda en la televisión y en las películas, eso no es lo que la policía está entrenada a hacer. Cuando una persona ataca armada, su primera prioridad es detener la amenaza a la seguridad pública lo más rápido posible, y eso es lo que están capacitados a hacer. Hay muchos casos de civiles y policías gravemente heridos o muertos por personas armadas y violentas que han sido heridos. Así que la policía está entrenada para usar la fuerza suficiente para detener la amenaza de inmediato.

¿Por qué le disparan más de una vez?

Una vez que alguien ataca, la policía está entrenada para detener la amenaza, tanto para ellos como a los miembros del público. No podemos en este momento saber exactamente lo que fue el juicio de los oficiales, pero es común en la policía de disparar varias veces para detener una amenaza.

¿Por qué se acercan lo suficiente para que él los ataque?

Para detener a una persona violenta con un arma, la policía tiene que hacerse con el control físico de él, por lo general al ponerlo con las manos esposadas. Comienzan por pedirle a que deje caer el arma y le entrega, la necesidad de obtener el control de la persona tan pronto como sea posible para que puedan prevenir el daño a los miembros del público.

¿Por qué losnpolicías dejaron el cuerpo del Sr. Mejía descubierta?

La policía nunca cubren un cuerpo antes de que lleguen los investigadores, porque haciendo eso contaminaría evidencia. En su lugar, por respeto a los muertos y en la consideración de los espectadores, que ponenuna barrera visual. Eso es lo que la policía no hizo en este caso.

¿Cuál es la póliza del departamento de policía en el uso de fuerza?

Por favor, haga clic aquí para obtener un PDF del documento de póliza de nuestro uso de fuerza. (Inglés).

¿Por qué los policías colocaron cámaras de seguridad cerca de la escena del tiroteo del Sr. Mejia?

Los testigos del incidente han informado de que han sido amenazados y intimidados. Las cámaras están allí temporalmente para ayudar con la investigación de las amenazas y la intimidación y para ayudar a proteger a los testigos.

¿Por qué debería creerle?

 Estamos dispuestos a asumir la responsabilidad por nuestras acciones, no sólo nuestras palabras. Estas son algunas de nuestras acciones:

Después de los tiroteos recientes

  • Sabemos que algunas personas no confían en "policías investigando a policías." Creemos que si pudieran ver cómo; estrictas, exhaustivas e imparciales las investigaciones internas son, tendrían cambian de opinión. Pero debido al nivel de preocupación en este momento, el jefe McMillin ha pedido un total de tres revisiones independientes de investigaciones del departamento de policía. Además de la revisión estándar por el Fiscal de Distrito del Condado de Monterey, el jefe McMillin ha pedido una revisión adicional por parte del FBI y un tercero por la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de EE.UU.

Otras acciones

  • La Policía de Salinas y la Ciudad de Salinas son reconocidos a nivel nacional como líder en la reducción de la delincuencia a través de una estrategia basada en la comunidad de los servicios de prevención, intervención y re-entrada, que trabaja para reducir la necesidad de una aplicación. Salinas fue invitado a ser miembro fundador del Foro Nacional del Presidente sobre la Prevención de la Violencia Juvenil, que se centra en las soluciones basadas en la comunidad con el crimen y en el reconocimiento de que "no se puede detener a su manera de salir del problema."
  • Salinas es la agencia líder en la Alianza Comunitaria para la Seguridad y la Paz, (CASP), que reúne a grupos de la comunidad, los servicios sociales, la comunidad de fe, gobiernos locales y las fuerzas del orden en torno a la prevención-intervención-Ejecución-Re-entra (PIER) estrategia. A pesar de que Salinas se enfrenta a la escasez de presupuesto severo, dedica un miembro del personal de tiempo completo para servir como el director del CASP y darle todo el apoyo posible. El Departamento de Policía también se enfrenta a la escasez, y es muy insuficientemente atendido, pero se ha asignado dos de tiempo completo "oficiales CASP" al barrio Hebbron Heights del Alisal. Estos funcionarios, que han sido reconocidos a nivel nacional por su trabajo, hacen muy pocos arrestos, dedicando casi todo su tiempo a ayudar a los miembros de las conexiones de la comunidad y de la construcción entre las familias, barrios, grupos comunitarios y proveedores de servicios.
  • El jefe McMillin ha comprometido al departamento de policía a ser un modelo de legitimidad y justicia de procedimiento de la policía, que sostiene que la verdadera autoridad no proviene de la utilización o el miedo de la fuerza sino de la confianza de la comunidad. De acuerdo con una reciente historia KSBW-TV: "El método reconoce que la gente quiere sentirse escuchada, respetada y quiere saber que sus policías son neutrales y de confianza." El Departamento de Policía de Salinas es el primero en la costa oeste para formar a todos los funcionarios de la legitimidad y la justicia procesal.
  • El Departamento de Policía de Salinas es uno de los pioneros en el uso de la estrategia de Operación Cese al Fuego, que ha llevado a una reducción drástica de la violencia en ciudades de todo el país, mientras he mejorado de las relaciones entre la policía y las comunidades que sirven. El fundador de la Operación Alto el fuego, Sr. David Kennedy, menciona la Policía de Salinas en su libro pionero No Tire: Un Solo Hombre, Una Calle Fraternal, y el Fin de la Violencia en Inner-City América.
  •  El jefe McMillin fue reconocido por la Casa Blanca en 2012 como un Campeón del Cambio. El reconocimiento fue por su trabajo para prevenir la violencia juvenil dentro de la comunidad a través de Operación Alto el Fuego y la estrategia CASP.

Felon in Possession Firearms etc.

Release Date/Time: 7/12/2014 4:14 PM

Incident: Felon in Possession Firearms etc.

Report #: 14-070568

Date: Saturday, 7/12/2014

Time: 2:12 PM

Location: 200 block of Harvest

Salinas Police Department's Violence Suppression Unit arrested Jesus Cervantes (34) in the 200 block of Harvest St for a felony warrant.  Cervantes is a convicted felon and was in possession of meth and a loaded firearm.  A search of his apartment was conducted and another handgun was found in his closet.  Cervantes was lodged into county jail for charges including felon in possession of a loaded firearm, possession of methamphetamine and his outstanding warrant.

Release Authorized by: Sgt. Gray

Telephone: (831) 758-7250

Pages